CUBA 1873. LA CAPTURA DEL “VIRGINIUS”. EL INCIDENTE… 233 Yo solemnemente protesto contra el encarcelamiento u otro castigo de cualquiera de los miembros vivientes de la tripulación o pasajeros, ya sean conocidos o naturalizados ciudadanos de los Estados Unidos. Yo ruego encarecidamente a V.E. con estas ejecuciones las cuales deben conducir a muy serias complicaciones. Yo enviaré copia de esta carta por mí más pronto conducto y muy respetuosamente pido a V.E. se sirva enviar copia de ella a S.E. el Capitán General en La Habana. Muy respetuosamente su obediente servidor. Firmado W. B. Cushing. Es copia. El General Jefe de Estado Mayor General. Riquelme.” El general Burriel le contesta el 18-XI-1873 al captain Cushing, incidiendo en que la calificación de asesinato es “grosero insulto, y libertad de lenguaje, impropio de una nota oficial, y del carácter que Ud. Representa.”81 “Al tener el honor de acusar a Ud. recibo de su comunicación de ayer, le manifiesto que admito la protesta que contiene, pero nada más que para elevarla a la superior autoridad de la isla el Excmo. Señor Gobernador Capitán General, como lo hago con esta fecha, qué es a quien compete entender en el particular, puesto que yo no soy más que una autoridad subalterna que obedece sus mandatos; pero, al propio tiempo le diré que yo a mi vez, protesto muy enérgicamente contra el calificativo de asesinato que ha dado a la justicia que se ha practicado, y que semejante grosero insulto, y libertad de lenguaje, impropio de una nota oficial, y del carácter que Ud. representa, lo rechazo, recordándole que, asesinato son los que se practican por algunas Naciones, con los infelices medios usados, según todo el mundo civilizado reconoce, los que ciertamente no atacan la integridad de ninguna Nación, como lo verifican los insurrectos cubanos y los Extranjeros que les ayudan en sus empresas de venir a estas Costas según declaraciones propias firmadas y rubricadas por los mismos ante Fiscal y Escribano, con pertrechos de guerra y hombres a fomentar la guerra y tomar participación en ella con el carácter de Jefes o Cabecillas y de Soldados, habiendo sido muchos de 81 AGHM, Mº de la Guerra, Cuba, Signatura 5751.1. Fols. 68-70. Revista de Historia Militar, 122 (2017), pp. 233-248. ISSN: 0482-5748
REVISTA DE HISTORIA MILITAR 122
To see the actual publication please follow the link above