32 HUGO O´DONNELL Y DUQUE DE ESTRADA con Inglaterra, les indujo a aceptar la invitación del papa Paulo V para ir a Roma, dejando en Bruselas a los niños y las mujeres. Atravesaron pues Europa, pero al cruzar un abrupto paso de montaña en los Alpes Suizos, la recua de mulas que transportaba su impedimenta y los obsequios destinados al Papa se despeñaron en tan profundo abismo que nunca pudieron ser rescatados. Rory, ahora don Rodrigo, permaneció en Roma desde su llegada, en abril de 1608, hasta su muerte, siendo enterrado en un precioso sepulcro de taracea marmórea en San Pietro in Montorio, convento de los franciscanos españoles en esa ciudad desde tiempos de los Reyes Católicos. Allí serían también enterrados sus acompañantes, el conde de Tyrone y Caffar O´Donnell, no mucho más tarde, exiliados “por la defensa y conservación de la fe”, según dice el epitafio de su hermosa tumba en taracea marmorea de la iglesia de San Pietro in Montorio de Roma, convento de los franciscanos españoles en esa ciudad desde tiempos de los Reyes Católicos, donde falleció a su vez el 30 de julio de ese año, a los 33 años de edad, como adalid de la causa católica que el Papa y el Rey de España encabezaban. El último bardo de Tyrconnell, el benemérito franciscano Fray Clarence Mangan escribiría de sus túmulos: “Dos príncipes del linaje de Conn Yacen en sus monumentos de yeso junto a O’Donnell Roe; tres jóvenes reales desaparecieron aquellos que vivieron como renuevos de Irlanda y la sumieron en luto con su muerte”24 Esa doble vinculación familiar a la Iglesia de Roma y al trono de España sería ya una constante en los miembros de esta belicosa dinastía que superaría otros fuertes condicionantes en su contra, como su parentesco con eminentes familias anglicanas de la corte de la última Tudor y del primer Estuardo. Alberto Hugo, hijo de don Rodrigo, se crió en la corte de Bruselas como pajecillo de su protector, el archiduque Alberto, en cuyo homenaje había adoptado su nombre. Con motivo de la merced de hábito en la orden de Alcántara que le había sido concedida como “Príncipe O Donel”, en 1625, fue necesaria una dispensa del Papa, ya que su bisabuelo materno, Lord Howard Effingham-Nottingham, el antagonista de Medinasidonia en 24 A Lament for the Princes of Tyrone and Tyrconnell, basada en la traducción en prosa al inglés de Eugene O´Curry: Two princes of the line of Conn / Sleep in their cells of clay beside/ O’Donnell Roe :/ Three royal youths, alas ! are gone,/ Who lived for Erin’s weal, but died /for Erin´s woe.MANGAN, James Clarence, His Selected Poems (1897) with a study by Mangan, James Clarence Guiney, Louise Imogen pub. por Read Books, 2007, p. 144. Revista de Historia Militar, II extraordinario de 2017, pp. 32-54. ISSN: 0482-5748
REVISTA HISTORIA MILITAR EXTRA II 2017
To see the actual publication please follow the link above