Escala Lugar de parada donde se detiene el buque entre los puertos de salida y de llegada. «E una noche echaron escala á la cerca de la villa…» (23). Escalar Hacer escala. «… é escalaron á Castro de Caldelas, é á Monforte de Lemos, é ganaronlos» (21). Escandelar Cámara bajo cubierta donde las galeras llevaban el compás. En época algo posterior a la que nos ocupa, estaba situada a continuación de la cámara de popa, que era la principal de la galera. «… é echaron las escotillas al escandelar, é á todas las centinas» (61). Escotilla Abertura en la cubierta que da acceso y permite el paso de la carga al interior del casco del buque. «Lanzaron toda la gente debajo, é cerraron las escotillas...» (165). En las citas siguientes, que sin duda se refieren al cierre de las escotillas, se omite indicar las tapas u otros elementos con que se cierran: «… é echaron las escotillas al escandelar...» (61). «Lanzaron las escotillas á todas las centinas...» (96). Escucha El que se aproxima de forma oculta a los enemigos para enterarse de lo que están hablando. «Cavalgar, cavalgar: vista, vista de gente de armas (...) escuchas...» (10). Esculca El que hace de espía o explorador. «Cavalgar, cavalgar: vista, vista de gente de armas: esculcas…» (10). AÑO 2018, SUPLEMENTO N.º 27 A LA REVISTA DE HISTORIA NAVAL. Núm. 140 33
RHN 140 MAS SUPLEMENTO
To see the actual publication please follow the link above