«… calaron timones de caja...» (83). «... é si los timones de caja se trocáran, en aquel istante fundierase la galera...» (163). Timon de caxa TIMóN DE CAJA (véase la entrada precedente). «… calaron timones de caxa...» (61). «… con la grand fuerza de las olas trocaronse los timones de caxa en la galera del Capitan...» (61). Tiro de trueno Medida de distancia, equivalente al alcance de un proyectil disparado con tal arma. «Está sobre la ribera de un rio, tiro de trueno de la mar larga» (101). Trabucar Hundir, dar al través. «… que si la maroma non fuera cortada, é encontrára la barqueta en ella, que non se pudieran escusar que non trabucára con el Rey, é con quantos con él iban» (36). Través Dirección que forma noventa grados a partir de la proa, que se conoce también como «tanto avante». «… somos al través del Ras: non podemos tomar puerto si nos lanzamos al oeste...» (95). «… embistióle al través por la proa, é quebróle el bauprés, é soltóle el estuy...» (145). Través (Ir al) Hundirse, naufragar el buque. «… una galera iba al través, si non que la quiso Dios librar, que fué un grand milagro, segund la fortuna que la levaba…» (92). Atravesarse la embarcación: «… é quebró la entena, é la corriente fizo ir la galera al través; é si los timones de caja se trocáran, en aquel istante fundierase la galera...» (175). 44 SUPLEMENTO N.º 27 A LA REVISTA DE HISTORIA NAVAL. Núm. 140
RHN 140 MAS SUPLEMENTO
To see the actual publication please follow the link above