Page 101

RHM_124

100 FERNANDO CALVO GONZÁLEZ-REGUERAL Continuando con el compro-miso social de su juventud,9 el tono de la obra de Rosenberg es cierta-mente crítico, lúgubre por momen-tos, mas con brillantes hallazgos que reflejan a la perfección su es-píritu: escéptico con la contienda, pero no desesperado, pues en las trincheras ha descubierto el valor de la camaradería y el coraje de los tommies10, soldados en su mayoría de origen humilde que saben aguan-tar estoicamente una embestida tras otra en la mejor tradición guerrera de su país: “La muerte no me domi-na, yo domino a la muerte”, escribirá. De su obra puede decirse que es antibeli-cista FIG. 06: Restos de la catedral de Ypres, sector británico, frente Occidental (Archivo General Militar de Madrid). antes que antimilitarista y preñada de implícita denuncia hacia una patria que nunca llegó a considerar como propia, a pesar de terminar dando la vida por ella. Uno de sus más célebres poemas, August 1914, demuestra esa tensión permanente en su corto vivir, pues si el título nos remite al “feliz” mes en que Europa se lanzaba a la guerra, su contenido ha abandonado cualquier tono épico decimonónico para teñirse con los ocres de la desolación. AUGUST 1914 (Isaac Rosenberg) What in our lives is burnt In the fire of this? The heart’s dear granary? The much we shall miss? Three lives hath one life – Iron, honey, gold. The gold, the honey gone – Left is the hard and cold. Iron are our lives Molten right through our youth. A burnt space through ripe fields, A fair mouth’s broken tooth. AGOSTO DE 1914 (vers. F. Calvo) ¿Qué de nuestras vidas está ardiendo en esta hoguera? ¿Lo más granado de nuestros corazones? ¿Lo mucho que podemos llegar a perder? De tres materiales la vida se compone: Hierro, oro y ternura. Desvanecidos éstos, solo aquel permanece. Y de hierro son ahora nuestras vidas, en plena juventud fundidas. Acres campos de tierra abrasada, del rostro una brutal herida. 9  Isaac Rosenberg había publicado un poemario titulado Night and Day en 1912. 10  “Tommy Atkins” era el nombre empleado como ejemplo en los formularios de reclutamiento británicos del siglo XIX y de él derivaría el apelativo Tommy para designar al típico soldado inglés (HOLMES, Richard: Tommy. The British Soldier on the Western Front, 1914-1918. Harper and Collins, N.York, 2005, p.14). Revista de Historia Militar, 124 (2018), pp. 100-128. ISSN: 0482-5748

• Next Page
• Previous Page

• La presencia Española en Guinea Ecuatorial hasta su independencia (1778-1968), por don Manuel GARCÍA CABEZAS, coronel de Infantería, licenciado en Historia
• Justicia militar y conflictos de competencias en Filipinas en el siglo XVII, por don Antonio AGUILAR ESCOBAR, doctor en Historia Moderna, UNED
• Brotan las amapolas: poesía británica de trinchera en la Primera Guerra Mundial, por don Fernando CALVO GONZÁLEZ-REGUERAL, licenciado en CC Económicas y Empresariales por la Universidad de Alcalá de Henares y escritor
• La última batalla de la Guerra de los 80 años. La guerra en los confines coloniales asiáticos, por don Antonio Carlos CAMPO LÓPEZ, estudiante del Programa de Doctorado en Historia e Historia del Arte y Territorio de la UNED
• El mapa de América en tiempos de Carlos III, por don Mariano CUESTA DOMINGO, catedrático de Historia, Universidad Complutense de Madrid
• Características y evolución del Ejército de Cartago (siglos VI-IV a.C.), por don Enrique GOZALBES CRAVIOTO, catedrático acreditado de Historia Antigua de la Universidad de Castilla-La Mancha
• NORMAS PARA LA PUBLICACIÓN DE ORIGINALES
• SOLICITUD DE IMPRESIÓN BAJO DEMANDA DE PUBLICACIONES
• Boletín de suscripción
• The Spanish presence in Equatorial Guinea until its independence (1778-1968), by Mr. Manuel GARCÍA CABEZAS, Infantry Colonel, graduate in History
• The Military Justice and the competence conflicts in the Philippines in the eighteenth century, by Mr. Antonio AGUILAR ESCOBAR, doctor in Modern History, UNED (Open University)
• The poppies sprout”: British trench poetry in First World War, by Mr. Fernando CALVO GONZÁLEZ-REGUERAL, BA in Economics and Business Administration, University of Alcala de Henares, writer
• The last battle of the “War of the 80 years”. War in the Asian colonial limits, by Mr. Antonio Carlos CAMPO LÓPEZ, student at the Doctoral Program in History and History of Art and Territory at the UNED
• The map of America in times of Charles III, by Mr. Mariano CUESTA DOMINGO, professor of History, Complutense University of Madrid
• Characteristics and evolution of the Carthaginian Army (sixth to fourth centuries BC.), by Mr. Enrique GOZALBES CRAVIOTO, accredited professor of Ancient History at the University of Castilla la Mancha

RHM_124
To see the actual publication please follow the link above