116 Mª ÁNGELES VARELA OLEA las holguras de la vida soldadesca y las bellezas de Nápoles, Palermo, Milán y Lombardía, pero nada decía «del frío de las centinelas, del peligro de los asaltos, del espanto de las batallas, de el hambre, de los cercos, de la ruina de las minas, con otras cosas deste jaez»13. La juventud de Cervantes será la del militar y cautivo que entre 1569 y 1584 participará en diversas empre-sas, en batallas tan gloriosas como Lepanto, pero no vivirá sus glorias, ni de poeta gozará la fama, pues su triunfo fundamental será como novelista. Más versado en desdichas que en versos se autodefinirá en el Quijote, al aludir a su intento idealista a estilo renacentista de La Galatea. Aquella falta de reconocimiento mundanal al soldado esforzado en la batalla, también se la habían advertido los poetas-soldado anteriores, avi-sándole asimismo de que las únicas glorias reales son las eternas y divinas. El autor de Don Quijote de la Mancha no es el soldado bisoño, sino el hombre maduro que ha vivido la guerra, el peligro y el cautiverio, sacando de todo ello poco o ningún provecho material. El famoso Garcilaso, un año antes de morir en la batalla, había escrito la Elegía I a don Bernardino de To-ledo, su compañero en la campaña de Túnez, ahora caído en Trápani (1535): «¿A quién ya de nosotros el eceso de guerras, de peligros y destierro no toca y no ha cansado el gran proceso? ¿Quién no vio desparcir su sangre al hierro del enemigo? ¿Quién no vio su vida perder mil veces y escapar por yerro? ¡De cuántos queda y quedará perdida la casa, la mujer y la memoria, y d’otros la hacienda despendida! ¿Qué se saca d’aquesto? ¿Alguna gloria? ¿Algunos premios o agradecimientos? Sabrálo quien leyere nuestra historia: veráse allí que como polvo al viento, así se deshará nuestra fatiga ante quien s’endereza nuestro intento»14. 13 Cervantes, Miguel de: Novelas ejemplares, Crítica, Barcelona, 2001, pp. 268-269. 14 Garcilaso de la Vega: op. cit., vss. 82- 96, págs. 107-110. Con frecuencia se citan estos ver-sos garcilasianos como ejemplo de su hastío de la vida militar, para lo cual se cercenan los dos puntos y tres últimos versos explicativos y, con ello, queda solo recogida la incesante vida de penalidades de los soldados, en un sinsentido intrascendente. Por el contrario, el soldado-poeta Garcilaso subraya las penalidades, extensamente glosadas, para rematar con la contundencia de la brevedad, en contraste con la fugacidad material, la permanencia del bien alcanzado. Es el mismo tema de ese otro poeta-soldado, Calderón, de las vanaglorias humanas pasajeras, frente a la divina gloria eterna. Revista de Historia Militar, II extraordinario de 2016, pp. 116-140. ISSN: 0482-5748
REVISTA HISTORIA MILITAR EXTRA CERVANTES
To see the actual publication please follow the link above