SEMBLANZA DE MIGUEL DE CERVANTES, GENIO DE LAS LETRAS… 23 su hermano Rodrigo, es posible que pasase a Nápoles donde permanecerá hasta el otoño de l575 ya que ese verano no se realiza ninguna salida contra la armada turca. Junto con su actividad militar podemos suponer a un Cervantes lector, interesado en los autores y obras que luego recogerá en sus escritos y que, tal vez, pudo conocer y comentar en alguna de las distintas academias litera-rias que existían en Nápoles. Esta dedicación justificaría sus conocimientos sobre la lírica de Petrarca, Boccaccio y su Decamerón, los Orlandos, el in-namorato y furioso, de Boiardo y Ariosto, respectivamente, y la Arcadia de Sannazaro, presentes en mayor o menor medida en sus escritos, sin olvidar las reglas que imponían en los textos dramáticos con rigidez Castelvetro y Gintio en sus preceptivas; de todos estos autores se hallan reminiscencias en los textos cervantinos y lo más lógico es pensar que se acercó a ellos en este momento, compatibilizando su profesión militar con su inclinación literaria. Si nos atenemos a las palabras de don Quijote en el «Discurso de las armas y las letras» (I, 37-38), reveladoras de la mentalidad de Cervantes, es evidente que sentía una gran vocación por la vida de soldado, amaba la ac-ción, pero también le atraía la literatura y ambas pasiones tenía posibilidad de cultivarlas en tierras italianas. El ingenioso hidalgo compara la actividad del estudiante y del soldado y valora muy por encima la segunda aludiendo el autor, sin duda, a su experiencia de aquellos días: «... –Digo, pues, que los trabajos del estudiante son estos: princi-palmente pobreza, no porque todos sean pobres, sino por poner este caso en todo el extremo que pueda ser; .... Esta pobreza la padece por sus partes, ya en hambre, ya en frío, ya en desnudez, ya en todo junto; pero con todo eso, no es tanta, que no coma, aunque sea un poco más tarde de lo que se usa, aunque sea de las sobras de los ricos, que es la mayor miseria del estudiante este que entre ellos llaman “andar a la sopa”; y no les falta algún ajeno bra-sero o chimenea, que, si no calienta, a lo menos entibie su frío, y, en fin, la noche duermen debajo de cubierta. No quiero llegar a otras menudencias, conviene a saber, de la falta de camisas y no sobra de zapatos, la raridad y poco pelo del vestido, ni aquel ahitarse con tanto gusto cuando la buena suerte les depara algún banquete. Por este camino que he pintado, áspero y dificultoso, tropezando aquí, cayendo allí, levantándose acullá, tornando a caer acá, llegan al grado que desean; el cual alcanzado, algunos hemos visto ... mandar y gobernar el mundo desde una silla, trocada su hambre en har-tura, su frío en refrigerio, su desnudez en galas y su dormir en una estera en reposar en holandas y damascos, premio justamente merecido a su virtud. Pero contrapuestos y comparados sus trabajos con los del mílite guerrero, se quedan muy atrás en todo». Revista de Historia Militar, II extraordinario de 2016, pp. 23-46. ISSN: 0482-5748
REVISTA HISTORIA MILITAR EXTRA CERVANTES
To see the actual publication please follow the link above