EL TRASLADO DE LOS «PLIEGOS REALES» DE LA EXPATRIACIÓN JESUITA DE .... El valioso documento central, en adelante, Relación y Diario fue descubierto por la autora en una de sus visitas al Archivo General de Indias (AGI) en Sevilla. Como casi todo hallazgo de este tipo, este fue fortuito, no lo buscábamos específicamente, aunque sí íbamos en pos de localizar nuevos diarios de navegación con punto de partida en puertos de la Nueva España. Al tropezarnos con el documento, nos percatamos de inmediato de su importancia y como primera providencia, lo solicitamos para su rescate, junto con el añadido, los cinco dibujos. Después, la tarea consistió en buscar bibliografía que nos llevara a él y, al no encontrar referencia alguna, confirmamos que el documento era desconocido y con ello aumentó su valía y, por supuesto, nuestro interés personal. Si bien se deducía que había habido un viaje en el cual se llevó la orden real de expulsión, no se sabía de él y menos de su autor y su enorme hazaña plasmada por su propia mano. Tampoco localizamos referencia alguna a los dibujos, atribuidos en ese entonces al viaje de ida, como veremos más adelante, un error archivístico. A partir de la Relación y Diario (2), y dada la importancia de la misión encomendada a Estorgo, llevar los «pliegos reales» de expulsión de los jesuitas y que, sin duda, influyó en que el marino escribiera su narración de la navegación y, desde luego, nos dejara sus cinco dibujos, creímos conveniente y necesario proporcionarle un marco complementario. Este ha quedado conformado por varios trabajos que son los que en esta REVISTA DE HISTORIA NAVAL aparecerán en números sucesivos al presente. Este primero contempla los comentarios sobre lo que implica el documento central y el «plano» o cinco dibujos, en la perspectiva del conocimiento geográfico; lo completamos con la trayectoria vital del valeroso comandante. En esta contribución tan solo presentaremos un resumen, ya que el estudio histórico-social ya lo hemos publicado previamente (3); sin embargo, el presente trabajo incluye algunos apartados que en el anterior publicado en la revista Portes omitimos por razones de espacio, en tal forma, que ambos, en realidad se complementan. De inmediato aparecerá como suplemento la transcripción del documento central, que ha significado una ardua y cuidadosa tarea de paleografía y de presentación; en ella se ha conservado especialmente la distribución del texto, respetando la que le dio el propio Estorgo, que si bien en ocasiones resulta extraña, no altera para nada el sentido. Se ha conservado el estilo y la ortografía y la presentación de las anotaciones náuticas. (2) Nombre completo: Relación y Diario de la Navegación que hizo en virtud de orden del Excelentísimo Señor Virrey de Nueva España, Don Francisco Xavier de Estorgo y Gallegos, desde el Puerto de San Blas, a las Islas Filipinas, con los Pliegos de S.M. para la Expatriación de los Jesuitas. (3) Dentro de las normas de publicaciones y las académicas no es correcto repetir lo ya previamente incluido en otros órganos periódicos. El estudio sobre Estorgo apareció en la revista Portes de la Universidad de Colima, vol. 9, núm. 17 de 2015. Año 2017 REVISTA DE HISTORIA NAVAL 11
REVISTA HISTORIA NAVAL 136 MAS SUP25
To see the actual publication please follow the link above