Alfonso Barrada Ferreirós especial en el que se utilizase la fórmula del «sin perjuicio de la pena que corresponda por...»: judicial militar ejerciere coacciones, violencia o intimidación con el fin de obtener o impedir confesión, testimonio, informe o traducción; será casti-gado anterior, incurrirá en la misma pena, sin perjuicio de la correspondiente al otro delito cometido. ninguna de las dos ocasiones en las que la Sala Quinta se ha ocupado de este artículo se abordaron cuestiones concursales50. la fórmula del «sin perjuicio de la pena que corresponda por los resultados lesivos producidos con arreglo al Código Penal» son, además de aquellos ya transcritos (42.1, 46, 47 y 49), los siguientes: castigado con la pena de tres meses y un día a dos años de prisión. Si le maltratare de obra será castigado con la pena de cuatro meses a tres años de adverbial sin perjuicio y, muy especialmente, por la referencia a otro delito más grave con la que concluye (referencia que falta en el resto de tipos que estamos repasando). Frente a lo que parecería querer decir el Código Penal —esto es, que en este caso, el castigo del delito más grave (generalmente se tratará de un delito de resultado) excluye la aplicación de las penas previstas en el propio precepto para el delito de riesgo— autores como Prats Canut entienden que el apartado 3 de este artículo 229 contempla un supuesto de concurso de delitos y, por lo tanto, de aplicación de las penas previstas para los dos tipos penales. Prats Canut, J. M. Comentarios al nuevo Código Penal. Quintero Olivares, G. (dir.). Pamplona: Editorial Aranzadi 1996, p. 1077. ES:TS:1995:3802) y 16 de noviembre de 1999, ponente Sr. Ruiz-Jarabo Ferrán (ECLI: ES:TS:1999:7237). 136 B) Código Penal Militar de 1985 El código castrense derogado solo contenía un precepto de su parte Artículo 182 Delitos contra la Administración de la Justicia Militar El que durante las distintas fases de tramitación de un procedimiento con la pena de un año a seis años de prisión. Si cometiere cualquier otro delito con los mismos fines del párrafo Precepto equivalente al del artículo 464 del Código Penal, aunque en C) Código Penal Militar de 2015 En el caso del Código Penal Militar de 2015 los artículos que utilizan Artículo 34 Maltrato de obra a centinela El que desobedeciere o hiciere resistencia a órdenes de centinela será Sin duda, de todos los que aquí citamos, este es el precepto cuya interpretación pre-senta más dificultad por virtud de la literalidad de la frase en la que se inserta la locución 50 Sentencias de 28 de junio de 1995, ponente Sr. Mayor Bordes (ECLI: Revista Española de Derecho Militar. Núm. 107, enero-junio 2017
REVISTA_ESPAOLA_DERECHO_MILITAR_107
To see the actual publication please follow the link above