PINZÓN Y LAS RAÍCES HISPÁNICAS DE BRASIL 131 provincia de los Quijos y desagua en el Mar del Norte u océano Atlántico, presentando un cauce de variada anchura pero que permitía construir, en la parte más angosta, una fortaleza (Óbidos) que cortara el paso (300 leguas aguas arriba de la desembocadura) a cualquier armada por potente que fuera. En las páginas 8, 8v y siguiente puede verificarse la descripción del mapa, un texto que bien podría oficiar a modo de cartela explicativa del mapa.43 Una línea roja señala la posición del ecuador; la profundidad de las aguas fue anotada «mediante números que están señalados dentro del río» por más que en algunas partes, desde la desembocadura hasta el río Negro «casi 600 leguas arriba, no se halló fondo de manera que cuando se señalan 40 brazas no es otro dato sino el de indicar que son muchas, a veces, muchas más lo que permite deducir el porte de los barcos, propios o enemigos, que podían navegar por aquella red fluvial». Por encima del río Negro, remon-tando el Amazonas, el gran río va perdiendo profundidad, de 40 a 30, a 20, a 15 y hasta 8 brazas, como reza el propio mapa. «Las leguas del río, de latitud, señalan los números escritos entre la Equinoccial y el río». Se explica un cauce plagado por incontables islas situadas por do-quier, de tal forma que se hallan a menos de una legua unas de otras; en el mapa están dibujadas unas «Oes verdes» (9v), una especie de pequeños óvalos estereotipados sin preocupación alguna por reflejar su configura-ción irregular; las mayores pueden alcanzar 4 o 5 leguas de largo, otras son de 3, 2, 1 o más pequeñas a todas las cuales cubre el río en las crecidas, lo que las fertiliza y contribuye a la vida indígena en esta y en sucesivas páginas.44 43 En el ms. de Ajuda. La explicación del mapa es como se indica a continuación de forma que puede hacerse una lectura comparativa de ambos textos citados: «Para la inteligencia del mapa o pintura del rio Napo y lo que significan los números en guarismo, las distancias que hay de unos a otros y el fondo del río y el anchor y los grados: Los números que están puestos en medio del río, significan las brazas del fondo y en pasando de 40 brazas no se ponen más de cuarenta.- Los números que están cerca de la Línea, significan el anchor que tiene por aquella parte el río.- Los números que están en las bocas de los ríos, significan las leguas que hay desde la boca del río precedente hasta el que se sigue, comenzando de la boca del río de los Tapajoso a las demás bocas como se viere de río arriba; el número 1.600 (se hace referen-cia en toda la documentación) es la distancia o leguas que hay desde ella hasta ir derecha a la mar.- Los grados de la altura se ponen por letra donde van escritos los nombres de los ríos y de donde no se ponen grados está debajo de la Línea o no hubo sol para tomarlos.- Todas las manchas que van pintadas de diferentes colores en cualquiera parte del mismo rio son islas.- En la parte donde dice oro por letra, son Provincias donde se hallaron noticias de oro y que los indios usaban de ello para orejeras o en las narices.- Y desde donde dice oro hasta otro paraje donde dice oro, son diferentes provincias en las cuales hubo las dichas noticias por traerlos indios y son 280 leguas pobladas en que se incluyen las bocas de los ríos que hay de una parte y de otra» (pág. 11). 44 Un texto que también hace breve referencia a la vida indígena, sus alimentos, sus costumbres. Revista de Historia Militar, 116 (2014), pp. 103-154. ISSN: 0482-5748
REVISTA HISTORIA MILITAR 116
To see the actual publication please follow the link above