192 Revista del Instituto Español de Estudios Estratégicos (IEEE) Núm. 3 / 2014 ha modificado la letra de la canción por Caonima style19, controvertido término que literalmente significa “hierba, barro, caballo” o llama (el animal andino), pero que en mandarín suena como un fuerte insulto: “follo a tu madre”, con el que supuestamente criticaba al Gobierno por haberle detenido y mantenido incomunicado durante tres meses, tras acusarle de fraude fiscal. LA POLÍTICA DEL HIJO ÚNICO En nombre de la política del hijo único, puesta en marcha por China en 1979 con el objetivo de poner límites al crecimiento de la población, se han cometido las mayores aberraciones a la intimidad y a los derechos de las mujeres chinas durante décadas, incluido su derecho a una libre reproducción. Numerosas activistas han denunciado abortos forzados, así como la existencia de miles de niñas ‘clandestinas’, que no han sido registradas para dar a los padres la oportunidad de tener un hijo varón en un nuevo embarazo. Entre ellas destaca Mao Hengfeng, que se enfrentó a las autoridades en 1988, cuando rechazó la orden de abortar durante su tercer embarazo. Desde entonces, ha sido condenada varias veces a prisión, internada en campos de reeducación y en centros psiquiátricos, y sometida a detenciones domiciliarias. Mao disfruta de su libertad desde el 8 de febrero de 2013, cuando se le permitió salir del centro policial en que había sido recluida dos años antes. El activista chino que más ha criticado los abortos forzosos es Chen Guangcheng, un ‘abogado descalzo’ y ciego, que estudio de forma autodidacta la legislación china para defender a las mujeres y a los más vulnerables de la sociedad frente a los funcionarios corruptos. En 2005, Chen denunció que 7.000 mujeres de la oriental provincia de Shandong habían sido esterilizadas contra su voluntad o sufrido abortos forzosos -ambas medidas son ilegales-, en una campaña de las autoridades locales para cumplir los objetivos de control de la natalidad. Su denuncia le condujo a prisión en 2006 “por bloquear el tráfico”. En 2010, pasó a arresto domiciliario. El 22 de abril de 2012, Chen logró burlar la vigilancia. Escapó y se refugió en la Embajada de Estados Unidos, lo que estuvo cerca de “desatar un conflicto diplomático”20, ya que cuando Washington obtuvo el permiso de salida de Fang Lizhi se comprometió con Pekín a no volver a dar asilo en sus sedes diplomáticas. Por acuerdo entre las partes, Chen abandonó la embajada y fue hospitalizado. Días después, se le permitió viajar a 19 Véanse imágenes en el siguiente enlace: http://www.youtube.com/watch?v=DNN50VY4rz4 Consultado el 15/05/2014 20 HIGUERAS, Georgina, ‘Ni tolerancia, ni injerencia’, El País, 4 de mayo de 2012
REVISTA IEEE 3
To see the actual publication please follow the link above