Varios Noticias del Arma Orgánica y Materiales Empleo Táctico y Operaciones Historia 108 TRADUCCIONES Aunque los carros deberían poder recibir informes de datos IdZ de la infantería a pie agregada a través de sus propios BMSs (enlazados a las redes de sección o compañía), no serán capaces de hablar directamente con cada soldado a los que se supone que apoyan a no ser que tengan un enlace de voz a través de la radio del soldado del IdZ (Thales SOLAR 400). El recurso adoptado en los carros Leopard 2 daneses y canadienses para permitir a sus tripu-laciones comunicarse con las tropas que operan junto a ellos en Afganistán, fue equiparlos con la radio de uso personal (PRR, personal role radio) Selex AN/PRC343 PRR «desechable» de 2,4 GHz, utilizada por las tropas a pie británicas, canadienses y danesas. No obstante, como primer paso, los alemanes quieren un equipo telefónico externo unido al interfono de cada Leopard 2, similar al ins-talado en sus predecesores, Leopard 1, y otros carros de la OTAN en los años 1960 y 1970 basados en la experiencia de la Segunda Guerra Mundial. Aunque hay todavía camino que andar antes de que Barbaradorf pueda llenar todas las aspira-ciones de sus creadores, su puesta en práctica hasta ahora ha tenido ya un acusado impacto en la instrucción genérica del Bundeswehr en combate y predespliegues, proporcionando una instalación flexible que puede adaptarse a su usuario prestándole todas las posibilidades de servicio de apoyo al combate, ingenieros, reconocimiento y de recuperación, integrados según sea necesario. Su principal contribución ha sido «el máximo realismo del campo de batalla» que proporciona a sus usuarios con sus completas instalaciones de fuego real. Como el Oberstleutnant Mutzek resumió para IHS Jane’s, «hay una gran diferencia entre disparar munición inerte y disparar munición real», sea por el ruido del disparo, el ruido de los impactos, las trazas o el tiempo que se tarda en coordinar o maniobrar con disparos reales volando por el aire. Barbaradorf UrbOps ha sido construido con bajo presupuesto y ha supuesto un gasto menor de 250.000 € hasta ahora. A la conclusión del Nivel 5, se espera que el desembolso haya alcanza-do 3 millones de euros (excluido el sistema de blancos). Siendo un programa de reacción rápida, la gran precisión de la instrucción proporcionada se puede adaptar a fin de mantener el ritmo de la evolución del material y los procedimientos en las operaciones reales del Bundeswehr. En aspectos como su visión de la maniobra y reproducción de la complejidad del campo de batalla, el centro de instrucción de maniobra de combate GüZ de Altmark seguirá siendo la joya de la corona del sistema de instrucción táctica del Bundeswehr, sin que merme la importancia del Centro de Instrucción Acorazado, vista la opinión expresada por uno de los oficiales paracaidistas alemanes. Impresionado por el realismo y efecto de choque de la instrucción con munición real en Barbaradorf, calificó la instrucción en el GiiZ y Munster como «una perfecta sinergia en la prepara-ción de la misión para Afganistán». La tripulación desciende del vehículo para una exploración
MEMORIAL CABALLERIA 76
To see the actual publication please follow the link above