CERVANTES SOLDADO DE LA INFANTERÍA ESPAÑOLA 221 señor don Juan de Austria en la jornada de Levante» (Archivo de Simancas, n.º 12, folio 8) se consigna una partida del pagador general de la Armada en la que se libran algunas cantidades a favor de los heridos en la batalla y, entre ellas se conceden 20 ducados a Miguel de Cervantes. El nueve de marzo en el Libro 4.º, titulado Diversorum (Archivo de Simancas, folio 55): «se dio cedula para el pagador Juan Morales de Torres dé 20 ducados de a once reales a Miguel de Cervantes de ayuda de costa para acabar de curar de las heridas que recibió en la batalla». También en el citado cuaderno de don Juan de Austria (folio 15) se dice que en Palermo el 17 de marzo de 1572, se dio recaudo formal al pagador general de la Armada de varias libranzas sueltas a favor de personas beneméritas en la batalla de 7 de octubre de 1571 y, entre ellas, hay una de 22 escudos a Miguel de Cervantes.21 Cervantes, el 29 de abril de 1572, ya restablecido, se integra de nuevo como soldado de Infantería en la compañía de Manuel Ponce de León del tercio de Lope de Figueroa, según consta en las anotaciones de los libra-mientos que se le hicieron.22 Mientras, en primavera, el papa insta a los componentes de la Santa Liga para una nueva campaña pero todo eran re-ticencias e inconvenientes, se sustituyó al general veneciano Veniero, que tantos problemas causó en Lepanto, por Jacobo Foscarini. En las tropas es-pañolas fue nombrado lugarteniente de don Juan el duque de Sessa, pero el rey Felipe II no autorizaba la salida de la escuadra de forma que seguían inoperantes en Mesina todas las tropas. El 19 de mayo murió el papa, des-pués san Pío V, y su sucesor Gregorio XIII reanudó los contactos con los coaligados para, sin dilación, zarpar en busca del enemigo turco. No obs-tante, el rey Felipe seguía sin permitir la salida de la flota, pendiente del desarrollo de la guerra de Flandes y atento a las reiteradas traiciones de los franceses e ingleses, por si debía emplearla de otro modo o enviar los tercios 21 Cito a través de Cotarelo y Mori, E.: Efemérides cervantinas, Madrid: Tipografía de la Revis-ta de Archivos, 1905, págs. 45 y 46. No debe extrañar que a un «tercio de infantería española» le pagase una armada, en el sentido de organización temporal, constituida para una campaña, marítima en este caso. El pagador general, al lado del general en jefe, en este caso don Juan de Austria, nombrado generalísimo por Felipe II, recibía el dinero de la Hacienda Real y lo distribuía a todas las unidades subordinadas, tanto navales como terrestres. Se daba el mismo caso en Flandes donde el pagador general se hacía cargo de todos los ingresos y los gastos tanto de la guerra terrestre, como de la naval, que se podía dar y se daba. 22 «A 29 de dicho mes (abril de 1572) se ordenó a los oficiales de la armada que libren a Miguel de Cervantes tres escudos de ventaja al mes en el tercio de D. Lope de Figueroa en la com-pañía que le señalaren» (Libro 4.º Diversorum, folio 95v). Hay otro libramiento inmediato de diez escudos pagados al escritor a cuenta del sueldo de soldado de la compañía de Ponce de León (Simancas, Contaduría Mayor, 2.ª época, leg. 962, hoja 476, pliego 238, pág. 3). En Fernández de Navarrete, M.: Vida de Miguel de Cervantes Saavedra, op. cit., págs. 294-296; y en Astrana Marín, L.: Vida heroica y ejemplar…, op. cit., págs. 369-374, se reproducen en detalle todos los asientos económicos librados a favor de Cervantes. Revista de Historia Militar, 115 (2014), pp. 207-242. ISSN: 0482-5748
REVISTA HISTORIA MILITAR 116
To see the actual publication please follow the link above