CERVANTES SOLDADO DE LA INFANTERÍA ESPAÑOLA 227 por ver ir la morisma vencida. ¡Dios sabe si quisiera allí quedarme con los que allí quedaron esforzados, y perderme con ellos, o ganarme! Pero mis cortos, implacables hados, en tan honrosa empresa no quisieron que acabase la vida y los cuidados; y, al fin, por los cabellos me trujeron a ser vencido por la valentía de aquellos que después no la tuvieron.».30 Fue, por tanto, una suerte para la literatura no haberse quedado Cer-vantes en la guarnición tunecina como otros miembros de su tercio que pere-cieron en aquellas tierras; a ellos van dirigidos los dos sonetos «epitafio» del capítulo cuarenta de El Quijote en los cuales recuerda y ensalza el sacrificio de sus compañeros de armas. Miguel junto con su compañía pasó los meses siguientes de la cam-paña de Túnez en la isla de Cerdeña. En febrero y marzo de 1574 el escritor debió de viajar a Nápoles ya que su nombre aparece en dos documentos allí fechados, donde se ordena le sean pagados algunos atrasos: «A 15 de febrero 1574 se ordenó a los oficiales de la armada que librasen a Miguel de Cervan-tes, soldado de la compañía de don Manuel Ponce de León, treinta escudos a buena cuenta de su sueldo». El otro, de mayor interés pues parece una gratificación cuya causa ignoramos, dice: «Don Juan &.-Licenciado Navas de Puebla (asesor de la Armada), yo os ordeno y mando que de cualquier dineros que estuvieren en vuestro poder de los procedidos de las condena-ciones de Cámara y gastos de Justicia, deis a Miguel de Cervantes treinta escudos que le mando librar, del cual tomareis su carta de pago, con la cual y la presente os serán recibidos y pasados en cuenta. Fecha en Nápoles a 10 de marzo de 1574.- D. Juan.- Refrendada de Juan de Soto».31 Por estas fechas, don Juan de Austria, que había estado en Roma ne-gociando con el papa su apoyo para obtener el reino de Túnez, recibe en Gaeta la orden de Felipe II de trasladarse con las tropas a Lombardía para apaciguar los alborotos de los genoveses que, alentados por Francia, hacían peligrar el protectorado de España. Así la cumple y, a fines de abril, se dirige al puerto de la Spezia de donde había salido hacia Cerdeña Marcelo Doria 30 Cervantes Saavedra, M. de: Poesías completas, edic. de Vicente Gaos Madrid: Castalia, págs. 342 y 343. 31 Simancas. Estado, libro 92.º, folio 46; y Simancas. Estado, libro 82.º, folio 115. Sliwa: Docu-mentos de Miguel de Cervantes Saavedra, op. cit., pág. 44. Revista de Historia Militar, 115 (2014), pp. 207-242. ISSN: 0482-5748
REVISTA HISTORIA MILITAR 116
To see the actual publication please follow the link above