LIBROS Nueva mirada a un clásico LAUREANO Ramírez y la Esfera de los Libros presentan una nueva versión sobre uno de los títulos más importantes —además del más antiguo— sobre estrategia militar: el Arte de la Guerra, del general y filósofo chino Sunzi, también conocido como Sun Tzu o Sun Wu. «Las enseñanzas de esta obra y su creador han trascendido fronteras en todos los sentidos, ya que no sólo se aplican en tácticas y estrategias militares, también han saltado al mundo de los negocios, los deportes o la política», subraya la editorial. Esfera resalta en la obra que esta «versión restaurada», de apenas 140 páginas incluidos sus cuatro apéndices y el Mapa del período de las Primaveras y Otoños, «se basa en su original más antiguo conocido hasta la fecha: las tablillas de bambú de Yinqueshan, descubiertas en unas tumbas del siglo II a. C.». Además, apunta que busca, «por primera vez, una posible reconstrucción del que debió ser el texto primigenio en una lengua occidental». MINUCIOSO ESTUDIO Firma el prefacio del libro Cao Cao, afamado líder posterior a Sunzi. Éste subraya el valor de la obra de su célebre antepasado: «Muchos libros he leído de cuestiones militares, guerra y estrategia, pero ninguno de tanto calado como el de Sun Wu». «Sus ideas en torno a la minuciosidad de la evaluación, la oportunidad de la acción, la perspicacia en la planificación y la profundidad en la estratagema no admiten crítica alguna». La reflexión o análisis de Sunzi sobre la guerra se articula en trece capítulos que parten de la Evaluación de las circunstancias para involucrarse en un conflicto. El primer paso es recordar que «la guerra es un acontecimiento de gran trascendencia para el estado; es territorio de vida y muerte, camino de la supervivencia o la extinción, y no puede hurtarse al análisis». Y propone cinco factores a evaluar: la rectitud del gobernante, el tiempo, el terreno, el mando y el orden militar. A partir de aquí, Sunzi estudia y presenta, punto a punto, los preparativos del conflicto, el tratamiento de la ofensiva, forma, potencia, plenitud de los ejércitos… y la configuración del terreno. UN ALIADO LLAMADO «TERRENO» Dedica, además, un capítulo a Las nueve situaciones, en el que explica que «el terreno es el gran aliado en la batalla. Aparejadas a él existen, a la hora de servirse del ejército, situaciones de dispersión, de fácil retorno, de disputa de libre tránsito, de encrucijada, de difícil retorno, de estancamiento, de cerco, de vida o muerte». Sunzi analiza aquí tantos aspectos posibles de un mismo elemento que es buen ejemplo de la minuciosidad apuntada por Cao Cao. Además, cierra el capítulo con un consejo para quienes decidan ir a la guerra: «mostraos, primero apoca- dos como doncellas, y el enemigo os abrirá sus puertas; y luego ve- loces como la liebre, y ya no podrá frenar vues- tras fuerzas». Arte de la Guerra de Sunzi. Edición y traducción de Laureano Ramírez. La Esfera de los Libros Esther P. Martínez estherpm@red.comdef.es Cervantes, también, héroe de cómic DIBUJOS, bocadillos y cartelas son las herramientas con las que el Foro para la Paz ha optado para rendir un homenaje al príncipe de las letras en español: don Miguel de Cervantes. Con este fin, Rafael Vidal y José A. Gómez han unido pluma y pinceles para presentar la vida del manco de Lepanto en forma de tebeo. «El guión se basa en hechos históricos contrastados», asegura Vidal en su nota del guionista. Además, como punto de partida de su trabajo y entre otros textos relativos al inmortal autor del Quijote utilizados en su elaboración, el propio Vidal resalta la biografía publicada en la Biblioteca Virtual Cervantes. También apunta alguna licencia histórica para hacer más comprensible a los lectores más jóvenes la vida y época de su protagonista. El tebeo se divide en siete bloques, desde su introducción, con los reyes Isabel y Fernando como protagonistas, hasta su último capítulo: Cervantes en la actualidad. Se puede descargar en el portal de Cultura de Defensa (noticias de Abril) y en la web del Foro para la Paz. Cervantes, la espada y la pluma. R. Vidal. Dibujos: J. A. Gómez. Foro para la Paz en el Mediterráneo Las enseñanzas de Sunzi se aplican en el mundo militar, los negocios, política o deporte 64 Revista Española de Defensa Enero 2017
Revista_Española_Defensa_335
To see the actual publication please follow the link above