Varios 104 TRADUCCIONES LOS EXPLORADORES DE CABALLERÍA EN EL EJÉRCITO DE 2020 Un informe puntual acerca de la reorganización de las secciones de exploradores a sec-ciones de exploradores normalizadas. Por el TCol Anthony E. Lowry y Peter W. Rose II Revista ARMOR julio/septiembre 2014 Traducción de Pedro Belmonte Rodríguez (teniente coronel de Caballería) El explorador debe ser capaz de encontrar al enemigo y saber lo que ve. Debe ser capaz de avanzar para encontrar al enemigo y disponer de la potencia de fuego consigo mismo y detrás de sí mismo para salir de problemas. Sobre todo, debe ser capaz de realizar ope-raciones semi-independientes en el campo de batalla. Debe ser el más inteligente de todos. Lleva a cabo acciones individuales que no están dictadas por las acciones tácticas o por lo que otros pelotones o secciones están realizando; nadie está constantemente mirando sobre sus hombros. Gen. Crosbie Saint. El ejército debe desplegar la adecuada combinación de fuerzas que permitan a sus jefes tomar, retener y explotar la iniciativa en todo el espectro de las operaciones militares. Para satisfacer par-cialmente este requerimiento, el ejército está avanzando en el diseño de las brigadas de combate (Brigade Combat Teams, BCT), que conformarán el Ejército de 2020. Las BCT y los batallones de maniobra necesitan del reconocimiento montado y a pie como base para el éxito de las operaciones terrestres unificadas. Scouts Army 2020. Las revisiones de las capacidades de reconocimiento y seguridad (R&S) llevadas a cabo en el Maneuver Center of Excellence (MCoE, Centro de Excelencia de la Maniobra), recientes obser-vaciones de los Centros de Instrucción de Combate (Combat Training Centers, CTC), pasados análisis y estudios del Centro de Análisis del Mando de Instrucción y Doctrina (Training and Doctrine Command, TRADOC) y consultas a jefes de unidad de CE, divisiones y BCT, han reve-
MEMORIAL DE CABALLERIA 79
To see the actual publication please follow the link above