Convivencia de los combatientes durante los descansos en los frentes de la Primera Guerra Mundial
45
simplemente no se les oye en un escenario
más peligroso quizá que el de la
falta de información o la ausencia de
comunicación, a saber, un exceso de
datos imposible de ser digerido, la sobreabundancia
de unas redes de comunicación
completamente fuera de todo
control conocido hasta el momento. Y,
si no existen, bueno será volver a leer a
los clásicos: de Aristóteles a Kant en filosofía,
de Francisco de Vitoria a Keynes
en los pagos del derecho y la economía,
de Malthus a Karl Popper en sociopolítica,
de Sun Tzu a sir Basil Liddell Hart
para ayudarnos a entender el fenómeno
bélico, que muta pero se resiste a
desaparecer como forma de resolver
los conflictos humanos. Releamos, por
tanto, con suma atención, Estrategia…,
pues suele ocurrir con la producción de
los grandes maestros que, con el tiempo,
su obra se nos presente con una
coherencia pasmosa y que su mensaje,
por amplios que sean sus estudios, se
eleve con nitidez sorprendente.
NOTAS
1. Basil Henry Hart (1895-1970) nació
en París, por ser su padre pastor
metodista de la comunidad británica
en Francia. El autor alteraría el
orden de sus apellidos para reivindicar
sus raíces escocesas, de ahí
que sea conocido como Basil H.
Liddell Hart. El título de Caballero
del Imperio, sir, le sería otorgado
en 1966.
2. The Real War. A True Story of the
World War, 1914-1918. Faber,
1930 (lamentablemente, inédita en
español).
3. Conviene hacer un repaso a la historia
de esta obra: su primera versión,
casi un borrador fechado en
1929, llevaba por título The Decisive
Wars of History. A Study in
Strategy (Bell & Sons). La edición
de 1941 tenía por título The Strategy
of Indirect Approach (Faber), reimpresa
un año después como The
Way to Win Wars, oportunista por
estar escrito en pleno desarrollo de
la Segunda Guerra Mundial. Solo
en la posguerra iría perdiendo peso,
hasta desaparecer, el subtítulo de
Indirect Approach para convertirse
en Strategy (versión definitiva
de 1967, Faber). La primera versión
española data de 1946 y es de Gil
Editor, Barcelona: La estrategia de
la aproximación indirecta. Este título
se mantuvo en las dos ediciones
argentinas (Círculo Militar, 1960;
Editorial Rioplatense, 1974). Cuando
en 1989 el Ministerio de Defensa
decidió relanzarla también lo mantuvo,
Estrategia: la aproximación indirecta.
La nueva edición de Arzalia
en 2019 es la primera que aparece
en castellano con el nombre de Estrategia
a secas, lo que la equipara
a sus homólogas inglesas, que se
siguen reeditando y son empleadas
en academias militares e institutos
de estudios políticos y empresariales.
BIBLIOGRAFÍA
- Danchev, A.: Alchemist of War. The
life of Basil Liddell Hart.Phoenix
Giant, Londres; 1998.
- Fuller, J.F.C.: Memoirs of an Unconventional
Soldier. Nicholson &
Watson, Londres; 1936.
- Liddell Hart, B.: Estrategia: la
aproximación indirecta. Ministerio
de Defensa, Madrid; 1989
- Liddell Hart, B.: Estrategia. El estudio
clásico sobre la estrategia militar.
Arzalia, Madrid; 2019.■