Varios 100 TRADUCCIONES obtuvo una significativa ventaja sobre el enemigo y, al contrario, la IDF se basó demasiado en la vigilancia por satélite y aérea para luchar contra una amenaza descentralizada que empleaba las cubiertas y el camuflaje para evitar estas acciones17. El sistema óptico de la caballería en el futuro requerirá la combinación de medios infrarrojos y térmicos, así como telémetros (laser-rangefinder, LRF) y sistemas de posicionamiento global (Global Positioning System, GPS). Los GPS y LRF capacitarán a los exploradores para señalizar la entrada a medios interarmas y conjuntos como artillería, helicópteros de ataque próximo (close-combat attack helicopters) y aviación de apoyo próximo (close-air-supportaircraft). Sus equi-pos ópticos necesitarán estar integrados en los sistemas de comunicaciones a fin de permitir que los exploradores puedan transmitir con seguridad imágenes y tomas en directo a su unidad de origen. Los equipos de exploradores a pie necesitarán una óptica que les permita observar e identificar blancos montados a 3-5 kilómetros y blancos a pie a 2-3 kilómetros. De esa forma podrán mantener la iniciativa frente a los sistemas enemigos de fuego directo. Los vehículos de los exploradores deberán contar con un sistema óptico telescópico que les permita identificar blancos montados a 20-25 kilómetros y blancos pie a tierra a 15-20 kilómetros, con lo que mantendrán la iniciativa y, en el caso de los exploradores montados, observarán desde detrás de las líneas de intervisibilidad (se refiere a detrás de los puntos desde los que se pueden observar mutuamente el enemigo y los exploradores sin estos medios) sin exponer la firma térmica de sus vehículos. Para reunir información aérea los exploradores necesitarán un UAS en cada escalón, abarcando desde el nivel equipo desmontado hasta el del propio grupo. Estos UAS deberán ser portátiles en el nivel de equipo, aumentando de tamaño y capacidades en los sucesivos niveles. Siempre que fuera posible, estos UAS deberían ser del tipo de despegue vertical y ser capaces de reducir su exposición durante el despegue y el aterrizaje. Todas estas capacidades ópticas de observación que permiten la obtención de información en cualquier lugar y circunstancia, posibilitarán a los exploradores de caballería de 2025 el mayor éxito en las misiones de reconocimiento y seguridad. Para la adquisición de HUMINT el explorador de 2025 deberá lograr el máximo conocimiento del OE, considerando las variables de todo tipo, ya sean de orden operacional, político, militar, económico, social, de información, infraestructura, ambiente físico y tiempo. Su habilidad para comunicarse con la población local le podrá aportar información valiosa que responda a los PIR establecidos. Este factor resultó crítico en el éxito obtenido por la IDF durante la Segunda Intifada, mientras que la falta de conocimiento local obstaculizó sus operaciones en el sur del Líbano en 200618. Para ello, el grupo de caballería deberá sacar el máximo provecho de la sección de adquisición de información HUMINT del escuadrón de vigilancia e integrar a sus componentes en patrullas des-montadas. Estos elementos HUMINT deberán disponer de una aptitud básica de idioma y un buen adiestramiento en el empleo de los intérpretes locales/nacionales, y estar dotados de medios tecno-lógicos que favorezcan la comunicación en diferentes idiomas del tipo de los programas comerciales actualmente disponibles en el mercado. El empleo de la sección de exploradores en las misiones de reconocimiento y seguridad se basa en cuatro principios básicos, según este orden de importancia: discreción, movilidad, potencia de fuego y protección. • Discreción. Las unidades de caballería a menudo operarán muy a vanguardia de la unidad que las destaca, en un entorno hostil con amenazas. Para evitar ser detectadas 17 Ibid. 18 Ibid. Memorial de Caballería, n.º 82 - Diciembre 2016
MEMORIAL CABALLERIA 82
To see the actual publication please follow the link above