Sumario 3 TÁCTICA • Procedimiento de instrucción de tiro VRCC Centauro en el GCR II . 64 José Juan León Calero teniente de Caballería OPERACIONES • Operación I/F. Experiencias del escuadrón «Ben Lusitania II» . 71 Olaf Clavería Gálvez comandante de Caballería • Operación L/H XX: reflexiones de un jefe de sección de Caballería . 76 Francisco Freire Rodríguez capitán de Caballería HISTORIA • De las antiguas órdenes y sus señores . 81 Andrés García García cabo de Caballería PERSONAJES ILUSTRES DEL ARMA DE CABALLERÍA • Personajes ilustres del arma de Caballería . 87 EL RINCÓN DE LA SIMULACIÓN • El simulador de torre del carro de combate Leopardo 2 E (STO) . 89 José Manuel Álvarez González sargento 1.º de Caballería • La instrucción a nivel escuadrón con el simulador de torre del Leopardo 2 E . 90 Alejandro Portillo Muñiz teniente de Caballería TRADUCCIONES • Arma de Caballería: un cambio de nombre para el siglo XXI . 92 Traducción de José Luis Ruiz Silverio teniente coronel de Caballería • Caballería, el arma montada de la maniobra . 100 Traducción de Pedro Belmonte Rodríguez teniente coronel de Caballería • «Leopard» 2. La próxima generación . 106 Traducción de Norberto Silió Baturone teniente coronel de Caballería EL GUADARNÉS • Caballos en los ejércitos del siglo XXI (1.ª parte) . 110 José Ramón Núñez Yáñez teniente coronel de Caballería, profesor de Escuela de Equitación MISCELÁNEA • Peligroso e infundado miedo al futuro . 121 Jacobo Castaño Martín alférez alumno 5.º curso de Caballería • ¿Pero… los militares dan inglés? . 125 David Richard Bettle profesor de inglés de la Academia de Caballería • Carta a un nuevo Teniente . 127 Francisco Freire Rodríguez capitán de Caballería • In memoriam. Subteniente Don Carlos González Portilla . 130 Zender Pinto Ventura Suboficial Mayor de Caballería • La caballería y los vehículos acorazados en internet . 131 Pedro Belmonte Rodríguez teniente coronel de Caballería El Memorial del Arma de Caballería es una publicación profesional. Tiene por finalidad difundir ideas y datos que, por su interés particular, tengan un beneficio especial para los componentes del Arma. Con la exposición de noticias, vicisitudes y perspectivas, se logra difundir lo actual, el futuro y el pasado de la Caballería. Así se impulsan las acciones que tienen por objeto exaltar sus valores y tradiciones, relacionar a sus unidades y a sus miembros tanto en activo como retirados. Los trabajos publicados representarán, únicamente, la opinión personal de sus autores.
MEMORIAL CABALLERIA 78
To see the actual publication please follow the link above