conducción de las hostilidades: el artículo 114 ROFAS dosier 977
adversa en el conflicto sino también a la propia, ya que se
trata de mantener la precaución en el ataque en cualquier
territorio donde se realicen, tal y como señala el artículo
49.2 del PA I7. Puede llamar la atención la redacción de
la última parte de esta norma, pero no es nada descartable
que unas fuerzas armadas que defienden su territorio
nacional invadido puedan producir víctimas entre la población
civil propia si no se realizan sus acciones militares
con precaución.
El PA I dedica principalmente los Artículos 57 y 58 del
capítulo IV «Medidas de Precaución» del título IV «Población
civil» a desarrollar este principio.
El artículo 57 PA I se dirige a las medidas activas de
precaución que debe adoptar la parte atacante; en realidad
va dirigido a los jefes militares que planean y llevan a
cabo los ataques pues se les recuerda que «las operaciones
militares se realizarán con un cuidado constante de
preservar a la población civil, a las personas civiles y a los
bienes de carácter civil».
El punto 2 establece la obligación para el jefe militar
de verificar en lo que se factible (es decir, aquéllas que
son practicables de acuerdo con las circunstancias del
momento, con la información más actualizada posible y
con los medios de los que disponga) que el ataque se
realiza sobre un objetivo militar y no sobre personas civiles
o bienes civiles.
Respecto a los muertos o heridos que se pudieran causar
entre la población civil (daños colaterales o incidentales),
para que su número sea el menor posible, se deberá
adoptar todas las precauciones posibles a la hora de elegir
el medio y el método empleado de ataque. Igual se
aplica respecto a los daños que deben evitarse a los bienes
civiles y culturales o religiosos.
Esta verificación debe entenderse en el sentido más
amplio de la palabra pues debe ser una verificación basada
en un conocimiento constante, desde el momento en
el que se lanza el ataque hasta que se produce su efecto,
de que el objetivo militar sigue siéndolo. Por ejemplo, un
revista de aeronáutica y astronáutica / diciembre 2020