Varios
87
TRADUCCIONES
La 3ª División de Infantería Mecanizada «Thunder Run» entró en Bagdad en 2003
y demostró el potencial de las unidades mecanizadas para combatir en zonas urbanizadas
El ejército tiene hoy la oportunidad de relatar y capturar de primera mano la experiencia de
miles de profesionales que combatieron de forma intensa en zonas urbanizadas. Las batallas de Falluja,
Sadr City, Mosul, Baghdad y otras muchas han proporcionado a las unidades unos cuadros de
mando que dominan el combate urbanizado y que además lo han demostrado en combate.
Nuestras unidades acorazadas estuvieron muy implicadas en el combate urbano en los periodos
mencionados anteriormente. Esto ha proporcionado una generación de expertos de caballería (R/S)
que podrían aportar su grano de arena para crear y publicar la mejor doctrina de R/S urbanizada que
nuestra fuerza haya tenido jamás.
Memorial de Caballería, n.º 91 - Junio 2021
RECURSOS NECESARIOS
Los únicos recursos necesarios para retratar los escenarios tácticos y las decisiones tomadas
en cada momento serían los entrevistados, una cámara y un cajón de arena o tablero haciendo de
terreno para revisar sus acciones.
Una investigación exhaustiva proporcionaría posiblemente los correspondientes relatos o grabaciones
caseras de muchos de estos enfrentamientos y permitiría revivirlas y mostrarles a nuestros jóvenes
oficiales y suboficiales una parte de la realidad de las operaciones R/S en el combate urbano.
Es fundamental que enseñemos estos videos en el escalón de adiestramiento adecuado y coloquemos
esta instrucción en el momento oportuno en cada academia o centro de enseñanza. Solo
con dedicarle medio día de instrucción, o incluso con ordenar el visionado de estos videos como
tarea, para su revisión y discusión posterior, se produciría una ostensible mejora en la formación de
nuestros jóvenes mandos.