Varios
90
TRADUCCIONES
El personal desmontado o a pie de las pequeñas unidades gana mucho protagonismo en
este escenario. Los exploradores del VEC, Pizarro o del 8x8 Dragón en el futuro, pasan a
ser piezas claves y muy valoradas por su capacidad para desmontar, por lo que se debería
potenciar su existencia e instrucción tanto en plantilla como en las unidades.
Se hace pues necesario integrar en los programas de instrucción de las unidades de
caballería, por un lado, la instrucción básica individual de todos nuestros jinetes en este
entorno, especialmente hostil para cualquier unidad acorazada y por otro la instrucción
y adiestramiento de nuestros grupos de caballería en el combate montado en escenario urbanizado.
También debemos afrontar el vacío doctrinal actual y trabajar para definir y reflejar
en nuestros manuales que misiones podemos realizar como unidad de caballería en beneficio
de nuestras brigadas en este entorno.
Una adecuada instrucción en este tipo de combate requiere también de centros de adiestramiento
especializados, muy solicitados por las unidades y de los correspondientes medios
de simulación. La posible creación de un centro de adiestramiento especializado en combate
urbanizado para unidades montadas en el actual CMT de Renedo-Cabezón, anexando
los terrenos de la Antigua Fábrica de Armas en Valladolid, abre una ventana de posibilidades
y optimismo a las unidades acorazadas en general y de caballería en particular para
poder realizar este tipo de instrucción y adiestramiento y mejorar nuestros procedimientos
y doctrina en este ámbito.
Fotografía aérea de la zona de la Antigua Fábrica de Armas anexa al CMT de Renedo-Cabezón,
(Valladolid) donde se puede observar los distintos Sectores de los que podría disponer
el nuevo Centro de Adiestramiento especializado en Combate en Zonas Urbanizadas
para unidades montadas cuyo proyecto de ejecución se está valorando actualmente
Jinetes, ya no se estila lo de desbordar las zonas urbanizadas y es más que probable que
la Caballería se sumerja algún día en el infierno urbanizado. Es nuestra obligación dotar
a nuestras unidades de la doctrina, instrucción y del adiestramiento necesarios para poder
hacerlo conforme a nuestro espíritu.
Memorial de Caballería, n.º 91 - Junio 2021