Figure - Hernán Cortés con el escudo descrito - en la cédula expedida por el rey Carlos I - y su madre doña Juana, el 7 de marzo - de 1525. Retrato del cuadro que se - de 1525. Retrato del cuadro que se - conserva en el Hospital de la Purísima - Concepción en México. - Concepción en México. - Biblioteca Nacional de España - nombrado gobernador y capitán general de Nueva España y provincias de ella y le da varias instrucciones para el desempeño de este cargo. - En este documento el monarca describe la situación a su regreso a la Península el mes de julio precedente, que quiso saber y entender las relaciones (cartas enviadas por Cortés) y las cosas de Nueva España, todo lo que en su ausencia había pasado. Para ello escuchó a diversas personalidades, entre ellas a los procuradores del conquistador y al adelantado Diego Velázquez, de lo que dedujo cuán dañosas habían sido para la población de aquellas tierras y conversión de sus naturales las diferencias entre a - En este documento el monarca describe la situación a su regreso a la Península el mes de julio precedente, que quiso saber y entender las relaciones (cartas enviadas por Cortés) y las cosas de Nueva España, todo lo que en su ausencia había pasado. Para ello escuchó a diversas personalidades, entre ellas a los procuradores del conquistador y al adelantado Diego Velázquez, de lo que dedujo cuán dañosas habían sido para la población de aquellas tierras y conversión de sus naturales las diferencias entre a - me serviréis con lealtad os habemos mandado proveer del cargo de nuestro gobernador y capitán general de la Nueva España». - También recibió el reconocimiento de sus hazañas, como con la cédula expedida por el rey Carlos I y su madre doña Juana, el 7 de marzo de 1525, que concedía a Hernán el privilegio de usar un nuevo escudo, él y sus sucesores: «Por cuanto los muchos y grandes servicios prestados por parte de vos Hernando Cortés, nuestro gobernador y capitán general de Nueva España y provincias de ella con la pacificación y población de esos territorios, que el tiempo de tres años sujetaste y a aplicaste a nuestro servicio - También recibió el reconocimiento de sus hazañas, como con la cédula expedida por el rey Carlos I y su madre doña Juana, el 7 de marzo de 1525, que concedía a Hernán el privilegio de usar un nuevo escudo, él y sus sucesores: «Por cuanto los muchos y grandes servicios prestados por parte de vos Hernando Cortés, nuestro gobernador y capitán general de Nueva España y provincias de ella con la pacificación y población de esos territorios, que el tiempo de tres años sujetaste y a aplicaste a nuestro servicio - de vuestro linaje, podáis tener y traer por vuestras armas propias y conocidas, un escudo que en el medio de la mano derecha en la parte de arriba haya una águila negra de dos cabezas en campo blanco de la mano, que son las armas de nuestro imperio, y en la otra mitad de dicho medio escudo a la parte de abajo un león dorado en campo colorado, en memoria que vos el dicho Hernando Cortés y por vuestra industria y esfuerzo trajiste las cosas al estado arriba dicho; y en la mitad del otro medio escudo de la ma - Figure - Manuscrito de las relaciones de Hernán Cortés al emperador Carlos I. Biblioteca Nacional de España - Manuscrito de las relaciones de Hernán Cortés al emperador Carlos I. Biblioteca Nacional de España - 84 / Revista Ejército n.º 945 • diciembre 2019

Revista_Ejercito_945

Hernán Cortés con el escudo descrito en la cédula expedida por el rey Carlos I y su madre doña Juana, el 7 de marzo de 1525. Retrato del cuadro que se conserva en el Hospital de la Purísima Concepción en México.Biblioteca Nacional de España nombrado gobernador y capitán general de Nueva España y provincias de ella y le da varias instrucciones para el desempeño de este cargo. En este documento el monarca describe la situación a su regreso a la Península el mes de julio precedente, que quiso saber y entender las relaciones (cartas enviadas por Cortés) y las cosas de Nueva España, todo lo que en su ausencia había pasado. Para ello escuchó a diversas personalidades, entre ellas a los procuradores del conquistador y al adelantado Diego Velázquez, de lo que dedujo cuán dañosas habían sido para la población de aquellas tierras y conversión de sus naturales las diferencias entre ambos, cómo la llegada de Pánfilo de Narváez y la armada que llevó fue la causa de perder la gran ciudad de Tremistitan, con todas las riquezas que en ella había y las muertes de cristianos e indios: «Para evitar estas diferencias las hemos remitido al Consejo de Indias y mandado al adelantado que no arme ni envíe contra vos gente ni fuerza, ni haga otra violencia. Además, por lo mucho que os habéis esforzado y creyendo que me serviréis con lealtad os habemos mandado proveer del cargo de nuestro gobernador y capitán general de la Nueva España». También recibió el reconocimiento de sus hazañas, como con la cédula expedida por el rey Carlos I y su madre doña Juana, el 7 de marzo de 1525, que concedía a Hernán el privilegio de usar un nuevo escudo, él y sus sucesores: «Por cuanto los muchos y grandes servicios prestados por parte de vos Hernando Cortés, nuestro gobernador y capitán general de Nueva España y provincias de ella con la pacificación y población de esos territorios, que el tiempo de tres años sujetaste y a aplicaste a nuestro servicio y señorío más de ochocientas leguas de tierra, pobladas de mucha gente. Por la presente vos hacemos merced y queremos que, además de las armas que así tenéis de vuestro linaje, podáis tener y traer por vuestras armas propias y conocidas, un escudo que en el medio de la mano derecha en la parte de arriba haya una águila negra de dos cabezas en campo blanco de la mano, que son las armas de nuestro imperio, y en la otra mitad de dicho medio escudo a la parte de abajo un león dorado en campo colorado, en memoria que vos el dicho Hernando Cortés y por vuestra industria y esfuerzo trajiste las cosas al estado arriba dicho; y en la mitad del otro medio escudo de la mano izquierda a la parte de arriba tres coronas de oro en capo negro, la una sobre las dos, en memoria de tres señores de la gran ciudad de Temixtitan y sus provincias que vos vencistes, que fue el primero Montezuma que fue muerto por los indios teniéndole vos preso y Cuetaouzin, su hermano, que sucedió en el señorío y se rebeló contra vos y os echó de Manuscrito de las relaciones de Hernán Cortés al emperador Carlos I.Biblioteca Nacional de España 84 /Revista Ejército n.º 945 • diciembre 2019

Revista_Ejercito_945
To see the actual publication please follow the link above