SECCIONES - SUMARIO INTERNACIONAL
04 |THE AUTOMATION OF WARFARE:
HUMAN CONTROL
The automation of warfare is inevitable. Nevertheless, despite the advantages
brought by the use of autonomous weapons systems (AWS), the
lack of human control over attack actions conducted with these means
has become very controversial. The article analyzes the ethical and legal
implications that may result from the incorporation of this new form
of action into warfare.
10 |SAHEL: A DECISIVE ENCLAVE
IN THE FIGHT AGAINST
TERRORISM
The Sahel, located between the Sahara desert and the African savannah,
is the region that has experienced the largest surge in terrorism on the
planet due to the internal crises of the countries of which it is comprised,
political corruption, lack of food and the trafficking of illegal weapons,
drugs and human beings, among other causes. The fall of the Islamic
State in Syria and Iraq has led many terrorists to join groups in the Sahel
(JNIM or Boko Haram). For this reason, the world cannot turn a blind eye
and must cooperate to defeat terrorism.
63 |DOCUMENT: HERNAN CORTES
AND THE CONQUEST OF MEXICO
This document outlines the most relevant aspects of the conquest of
Mexico by Hernan Cortes, presenting the conquistador as a role model
of leadership and examining his strategic approach and conduct in singular
asymmetrical engagements between different civilizations, as well
as the legacy of this conquest, not only for the evolution of the Mexican
people but also as an example for the other conquests that created what
would become the Spanish empire in America.
04 |AUTOMATISATION DE LA GUERRE:
LE CONTRÔLE HUMAIN
L’automatisation de la guerre est inévitable. Cependant, malgré les avantages
de l’emploi des systèmes d’armes autonomes (AWS), il existe une
grande controverse quant à l’absence de contrôle humain concernant
les actions d’attaque menées avec ces moyens. L’article analyse les implications
éthiques et juridiques pouvant découler de l’incorporation de
cette nouvelle forme d’action sur le champ de bataille.
10 | SAHEL: UNE ENCLAVE
DÉTERMINANTE POUR LA LUTTE
CONTRE LE TERRORISME
Situé entre le désert du Sahara et la savane africaine, le Sahel est la région
avec le plus grand essor terroriste de la planète. Un phénomène dû
aux crises internes des pays qui le composent, la corruption politique,
la pénurie alimentaire et le trafic illégal d’armes, de drogues et de personnes,
parmi d’autres causes. La chute de l’État islamique en Syrie et
en Irak a favorisé que de nombreux terroristes se joignent aux groupes du
Sahel (JNIM ou Boko Haram), circonstance que le monde ne peut ignorer
et qui l’obligerait à coopérer afin de vaincre le terrorisme.
63 |DOCUMENTO: HERNAN CORTES
ET LA CONQUÊTE DU MEXIQUE
Le document traite les aspects les plus importants de la conquête du
Mexique par Hernan Cortes en montrant la facette du « conquistador »
comme exemple de leadership, de planification stratégique et de
conduite à l’occasion des combats asymétriques singuliers entre les différentes
civilisations. L’article décrit également le legs de cette conquête,
non seulement pour l’évolution du peuple mexicain, mais aussi comme
modèle pour les autres conquêtes qui ont abouti à la création de l’empire
espagnol en Amérique.
96 / Revista Ejército nº 948 • abril 2020