DICIEMBRE 2020
5
NOTA DEL CONSEJO DE REDACCIÓN
DEL MEMORIAL DEL ARMA DE INGENIEROS
El Consejo de Redacción pide disculpas por la publicación del artículo “Interoperabilidad
de la RRC en FAMET: Estudio en voz” en las páginas 31 a 46 del Memorial Nº 104,
al haberse detectado un porcentaje de coincidencia del texto con un documento previo,
elaborado en el ámbito de la Jefatura de los Sistemas de Información, Telecomunicaciones
y Asistencia Técnica del Ejército de Tierra (JCISAT), muy superior al razonable para
publicaciones de este tipo, y que convierte el artículo publicado en “no inédito”, condición
indispensable, como recogen las Normas de Colaboración, para su publicación en
el Memorial del Arma de Ingenieros.
Se trataba de la primera de las dos partes de un estudio más amplio, pero las dudas razonables
sobre originalidad han llevado a que el Consejo de Redacción decida paralizar
la publicación de la segunda parte de este artículo.
Reiterando las disculpas a los lectores y al autor del escrito original, transcribimos a
continuación la Nota Aclaratoria de JCISAT sobre el posible plagio del artículo:
“En el Memorial del Arma de Ingenieros nº 104 de Julio de 2020, se publicó el artículo
“Interoperabilidad de la RRC en FAMET: Estudio en voz” en las páginas 31 a
46, Este artículo ha sido extraído en gran parte del documento titulado “INFORME
DE CONCLUSIONES Y ACCIONES DERIVADAS SOBRE PRUEBAS DE RADIOS
SOTU – SOATU”, siendo SOTU el acrónimo de “Special Operations Task Unit” y
SOATU el correspondiente a “Special Operations Air Task Unit”. El documento fue
elaborado por la Jefatura de los Sistemas de Información, Telecomunicaciones y
Asistencia Técnica del ET (JCISAT) en febrero de 2018 a petición de la Jefatura
CIS de las Fuerzas Armadas (JCISFAS) para tratar de resolver problemas de interoperabilidad
entre las unidades de Helicópteros y unidades de Operaciones Especiales
en tierra. El informe de JCISAT recoge el resultado de varias semanas de
trabajo y un extenso protocolo de pruebas bajo la Dirección Técnica de un oficial
CIPET de JCISAT. Las pruebas se realizaron en Colmenar Viejo y Almagro; en ellas
participó personal de FAMET, MOE, JCISAT y la Jefatura CIS del Ejército del Aire.
El documento está actualmente en trámite de regulación orgánica para ser publicado
como Norma Técnica de JCISAT. El análisis de las diferentes radios, cifrados
y formas de onda que hace el artículo, las tablas que se incluyen y las conclusiones
finales están extraídas del documento de JCISAT. Para evitar malentendidos,
se hace constar que el artículo publicado en el Memorial de Ingenieros ha eliminado
cualquier referencia a las radios del Mando de Operaciones Especiales.”