LA PRISIÓN DEL REY DE FRANCIA: CONSIDERACIONES SOBRE ... 155
para otorgar preeminencia a su paisano Urbieta, nos hace dejar aquí esta
crítica, no sin antes repetir que cualquier opinión sobre la crónica de Pita da
Veiga debe basarse en la comparación con las crónicas oficiales y las cartas,
y así cotejarla con la verdad, y no se deben suponer sus intenciones. La de
Alonso Pita da Veiga es coincidente con los relatos e incluso complementaria.
Da nombres, describe situaciones en las que personajes de elevada
posición no salen bien parados y, sin embargo, Pita da Veiga lo dice. En lo
referente a la captura, es la única que permite justificar el contenido de su
privilegio y el de Urbieta, así como puntualizar el de Ávila para que todo
sea coherente.
DOCUMENTACIÓN CONOCIDA
A continuación, trataremos los documentos acreditativos de la captura
que, en muchos casos, han sido ignorados por los cronistas o por los autores
que actuaron como eco de ciertas versiones. Es documentación actualmente
existente o de la que tenemos constancia de haber existido. A continuación,
se expone la que conocemos de cada uno de ellos:
De Alonso Pita da Veiga es del que más documentación existe. Se
conservan el original del privilegio de armas del 24 de julio de 1529 y el
original de la real cédula de Francisco I37, otorgada el 4 de marzo de 1525,
que han sido publicados por Gándara38, el Marqués de Rafal39 y otros tantos40.
En el archivo de la Casa de Mandiá, existe un traslado del privilegio
de 30.000 maravedíes otorgado en 1526 y en otro traslado, en este caso de
una reclamación del propio Pita da Veiga, se menciona la existencia de un
privilegio de 600 ducados de oro41. También ha sido publicada la carta del
Conde de Salm42, participante en la batalla, en la que reconoce los hechos
protagonizados por Alonso Pita da Veiga43.
37 También se conserva la traducción que de dicha cédula hizo Adrián Pelegrín, cónsul de Francia
en La Coruña en el año 1632.
38 DE LA GÁNDARA, Fray Felipe: Nobiliario, armas y triunfos de Galicia, hechos heroicos
de su nobleza, y de la mayor de España y Europa. Impreso por Julián Paredes. Madrid 1677.
39 MARQUÉS DE RAFAL: “Un privilegio del Emperador Carlos V y una cédula firmada por
Francisco I” en Boletín de la Real Academia de la Historia Tomo 104. Madrid año 1934.
40 Los originales se conservan en poder de la familia.
41 Trabajo inédito de G. Pita da Veiga y F. Dopico. Véase nota 29.
42 Quien defendió el sitio de Viena de 1529. Consejero y Chambelán de Fernando de Austria, de
quien Alonso recupera el estandarte.
43 PEINADO, Narciso: “El heroísmo gallego en la batalla de Pavía”, en Boletín de la Comisión
de Monumentos de Lugo, nº 27-28, año 1948.
Revista de Historia Militar, 127 (2020), pp. 155-192. ISSN: 0482-5748