![](./pubData/source/images/pages/page168.jpg)
LA PRISIÓN DEL REY DE FRANCIA: CONSIDERACIONES SOBRE ... 167
destaca Cesare Hercolani, un condotiero italiano al que apodaron el “Vencedor
de Pavía”. Pero como siempre, lo que diferencia la tradición de la
historia es la documentación.
En “Il Saggiatore”, en su volumen V del año de 1846, se publica el
texto del privilegio del emperador Carlos V a Cesare Hercolani por su participación
en Pavía. En dicho texto, no dice que fuese su captor ni el que mató
al caballo, lo que debería ir reflejado. Solo testimonia su valor en la batalla
en la que fue hecho prisionero el rey y otros: quod non solumexercitum
predictum regis Francorum debellatum fuit verum enimvero persone dictis
regis Francorum aliorumque principum ducum et militum illum famulanti
capte ad nosque devecte fuere (…)90. El mismo autor de la transcripción
reconoce no ser admisible lo atribuido a Hercolani. Añade que hay otro diploma
del 29 de marzo de 1699, 174 años después, del Emperador Leopoldo
al conde Filippo Hercolani donde atribuye a su antepasado la muerte del
caballo. Reconoce que dicho diploma no tiene valor histórico. También le
sorprende al autor que en las armas de Hercolani no existe ningún elemento
que haga referencia al hecho.
Marco Galandra, uno de los mayores especialistas en la batalla de
Pavía, asegura que Cesare Hercolani no es citado en las crónicas de la batalla
de los contemporáneos o de los que participaron en dicha batalla. Que
el título de “Vencedor de Pavía” es exagerado e inexacto para quien, dicen,
fue el primero en herir al caballo. Añade que no existe documento que pueda
probar tales afirmaciones.
Por todo lo cual, la muerte del caballo del rey a manos de Hercolani
no tiene ninguna evidencia documental. En nuestra opinión, no hubo
arcabucero que matase al caballo. Nos basamos para esta afirmación en la
crónica de Alonso Pita da Veiga quien dice: y le matamos el caballo y nos
apeamos Joanes e yo (...)91; en lo que expresa el privilegio de Diego de
Ávila: le derrocasteis del caballo92; y en las armas concedidas a Urbieta:
un medio caballo de medio adelante en campo verde con una corona metida
por el pescuezo, y una flor de lis en los pechos (...)93. O como él las
describe en su testamento: debajo un medio caballo blanco, en el pecho
una flor de lis con su corona, y el freno y riendas coloradas, y la rienda
caída a suelo (…)94.
90 GENNARELLY, Anchille y MAZIO, Paolo. Il Saggiatore, giornale romano di Stroia, Belle
Arti e Letteratura. Volumen V, año III, Roma, 1846.
91 España. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Archivo Histórico de la Nobleza,
OSUNA, C. 2993.
92 FERNÁNDEZ DURO, Cesareo. op.cit.
93 ISASI, Lopo de. op.cit.
94 PIDAL, Marqués de, MIRAFLORES, Marqués de, SALVÁ, Miguel. op.cit.
Revista de Historia Militar, 127 (2020), pp. 167-192. ISSN: 0482-5748