PEDRO DE ILLANES, UN HOMBRE QUE QUISO SALVAR A LOS ... 17
dichas zanjas a cielo abierto. No es de extrañar que muchos murieran de frío
o desertaran para escapar de las estas terribles condiciones.11 Aunque en el
Artikelbrief de Lazarus von Schwendi, publicado en 1570, el autor subrayó
la importancia de que los soldados de infantería fueran equipados, para protejerse
de las armas de fuego y contra el frío, con abrigos o capas de buena
calidad, su petición quedó en el tintero si consideramos las circunstancias
reales de los soldados, provenientes de los estamentos pobres de la sociedad.
12 Un buen ejemplo de la falta de vestimenta adecuada es el informe del
supervisor Kulner sobre las tropas de Hans Preiner zu Stübing en noviembre
de 1598, en el cual Kulner indicaba que una parte considerable de la infantería
cayó enferma por la llegada temprana del invierno y por la falta de vestimenta
adecuada para protegerse contra el frío.13 En una obra publicada en
1685, Tobias Coberus,14 un médico que sirvió dos veces (en 1596 y en 1597)
en el campo de batalla húngaro durante la Gran Guerra Turca, indicaba que
los resfriados y catarros provocados por el clima frío y húmedo eran muy
comunes en Hungría, especialmente en los campamentos militares, donde
la mayoría de los soldados se contagiaban y sufrian dolores de garganta
y enfermedades de pulmón. Los males mencionados podían afectar, según
el autor, a todo el cuerpo, resultando en la llamada “languidez panónica”
(“languores Pannonicos”). Los soldados experimentados se protegían de estas
enfermedades tomando aguardiente (“vino sublimato”) por las mañanas.
Johann Friedrich von Mörsburg, al mando de la infantería alemana, llegó
a prohibir esta práctica a sus soldados, pero Coberus le convenció de que,
aunque nocivas en tiempo caluroso, las bebidas espirituosas podían ser beneficiosas
en los meses de invierno. El médico indicaba que unos tragos de
aguardiente ayudaban a expulsar las flemas malignas de la garganta, pero,
11 Stauffer, Albrecht: Die Belagerung von Kanizsa durch die christlichen Truppen im Jahre
1601. Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung VII. Band, 1886,
pp. 265-313. passim.; Banfi, Florio: Gianfrancesco Aldobrandini magyarországi hadivállalatai
Las empresas de guerra de Gianfrancesco Aldobrandini en Hungría. Hadtörténelmi
Közlemények t. 41, 1940, pp. 143–156, pp. 150-154.; Tóth, Sándor László: A mezőkeresztesi
csata és a tizenöt éves háború La batalla de Mezőkeresztes y la Gran Guerra Turca. Ed.
Belvedere, Szeged, 2000, p. 340–344. passim.; Ortelius, Hyeronimus Augustinus: Chronologia
oder Historische Beschreibung aller Kriegsempörungen und Belagerungen in Ungarn
auch in Siebenburgen von 1395. Nürnberg, 1602. Reprint. Ed. Pytheas, Győr, 2002, p. 207r-
212v. passim.; Sudár, Balázs: Kanizsa 1601. évi ostroma török szemmel El asedio de Kanizsa
de 1601 desde una perspectiva otomana. Hadtörténelmi Közlemények t. 118 v. 4, 2006, pp.
1025-1058. passim.; Istvánffy Miklós Magyarok dolgairól írt históriája Tállyai Pál XVII.
századi fordításában Istvánffy Miklós Crónica de las hazañas de los húngaros traducción de
Pál Tállyai. Reprint. Ed. Balassi, Budapest, 2009, p. 374-379, 384-387.
12 Janko, Wilhelm Edler von: Lazarus Freiherr von Schwendi oberster Feldhauptmann und Rath
Kaiser Maximilian’s II. Ed. Wilhelm Braumüller, Wien, 1871, p. 200.
13 ÖStA KA HKRA Prag. No. 25.
14 ÖStA KA Alte Feldakten (AFA) 1596/12/ad6f; Pálffy, 1997, p. 52.
Revista de Historia Militar, 127 (2020), pp. 17-40. ISSN: 0482-5748