RUIZ ALDEREGUÍA, francisco J.: Los dos caminos. El viaje de Juan
Gallego.—(ISBN 978-84-09-20883-8). Ediciones La Rectoral. Sober
(Lugo), 2020, 268 páginas, ilustraciones en blanco y negro, 20 euros.
Nuestro compañero francisco J. Ruiz Aldereguía, tras el éxito de sus Islas
Lejanas, regresa a la novela histórica y lo hace, esta vez, con un relato autobiográfico
de un tal Juan Gallego, natural de la isla de Ons que, por sus
circunstancias y reclutado por Gonzalo Gómez de Espinosa, termina embarcado
en la armada de Magallanes y no tendrá la suerte de los llegados a Sevilla
en la Victoria con Juan Sebastián Elcano, sino que quedará en Oriente donde
le acontecerán diversas aventuras marineras, guerreras y amorosas, hasta su
regreso a España, donde pasará a residir en esa Terra de Lemos que tiene
como capital a Villafranca del Bierzo.
Para nosotros esta novela tiene dos partes bien diferenciadas que además
son las dos mitades exactas del libro (hasta y desde la página 134). En la
primera parte, el único personaje novelesco es el ficticio Juan Gallego, pero
todos los demás son reales incluidos los componentes de la expedición al
Maluco; se puede decir que en esta primera mitad el 95 por 100 de lo escrito
por el autor es fundamentalmente historia, que está basada en todos los documentos
originales que se guardan de la misma (relato de Pigafetta, diarios de
Albo y de Mafra, cartas de Elcano, Transilvano…). La segunda, sin dejar
de respetar la historia, aprovecha para enlazar la primera circunnavegación
con las expediciones que la siguieron, la de Loaysa, las montadas por Hernán
Cortés desde México, como la de Villalobos, etc., y de todos los intentos
2021 195