LA PRISIÓN DEL REY DE FRANCIA: CONSIDERACIONES SOBRE ... 151
de Pescara avía de derribar fuese muy rezio: aunque en ello pasó mucho
trabajo: no lo pudo derribar hasta que fue de día: de manera que el deseño
que llevava de combatir de noche no pudo aver efecto (...)19. Pedro Mexía,
cronista del emperador, lo relata de la siguiente manera: Llegan al parque con
muchos y grandes baibenes que para ello llevaban comiençan su obra que fue
más dificultosa de la que pensavan de manera que ya hera de día claro quando
se acabó de hacer portillo o entrada de sesenta pasos en largo e ovieron
de hazer de día lo que havían pensado hazer de noche (...)20.
Pero, como hemos dicho, no es solo esta parte de la crónica de Alonso
Pita da Veiga la que coincide con otros documentos oficiales de la batalla.
En otros casos, los complementa por estar situado en lugar diferente al autor
de esos documentos. Sirva también de ejemplo lo siguiente:
Dice Pita da Veiga: y el esquadrón de la gente de armas nos posimos
detrás de una casa y la artellería de los françeses la derribaron y nosotros
nos retiramos un poco a un vallezico y esperamos nuestra ynfatería espanolla
y tudescos que pasasen y quedó atrás quatro mil ytalianos con nuestra
artillería y vinieron los caballos ligeros de los françeses y les tomaron nuestra
artillería y los degollaron a los más de ellos (…)21
El marqués de Pescara22: trayendo ante sí infinita artillería y muy
bien traída; y la nuestra con la prisa embarrancada y de manera que de solas
tres piezas nos podimos servir. Andando en esta furia, yo hallé un bajico
donde recogí la infantería tudesca y española (…)23
Llega el marqués de Pescara a donde estaba Alonso Pita da Veiga y
la gente de armas, así lo contienen también las crónicas. La de Valdés: el
marqués de Pescara recogió toda la infantería alemana y española en un
baxuelo donde la artillería no le podía hacer daño (…)24 Pedro Mexía: los
ytalianos ymperiales que haviéndose quedado trabajando en sacar la artillería
como dixe quedaron tan apartados del exército que acudiendo allí un
gran escuadrón de gente de armas franceses fueron rompidos e deshechos.25
En lo referente a la captura, dice Pita da Veiga: y allegado yo por el lado
yzquierdo le tomé la manopla y la banda de brocado con quatro cruces de tela
19 CABALLERO, Fermín: op.cit.
20 MEXÍA, Pedro: op.cit.
21 España. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Archivo Histórico de la Nobleza,
OSUNA, C. 2993.
22 Todos estos movimientos de las tropas españolas, tanto hombres de armas como infantería,
como refiere la documentación, hicieron creer a los franceses que huían o que estaban desbaratados,
precipitando su ataque.
23 PIDAL, Marqués de, MIRAFLORES, Marqués de, SALVÁ, Miguel: op.cit.
24 CABALLERO, Fermín: op.cit.
25 MEXÍA, Pedro: op.cit.
Revista de Historia Militar, 127 (2020), pp. 151-192. ISSN: 0482-5748