Varios
121
TRADUCCIONES
Memorial de Caballería, n.º 90 - Diciembre 2020
CONCLUSIÓN
Ningún ejército fue consciente, cuando el mosquete apareció por primera vez, del impacto que
el incremento en alcance y letalidad de este supondría sobre las formaciones en masa de infantería.
Algunos ejércitos tampoco se dieron cuenta de la importancia que tendrían en la guerra moderna el
telégrafo o el ferrocarril y cuando lo hicieron fue muy tarde. Muy a menudo nuestras tácticas y doctrinas
no se adaptan de forma oportuna a los importantes avances en letalidad o movilidad. Al igual
que en los casos anteriores, la integración de los vehículos robotizados en nuestros escuadrones y
secciones debe cambiar de forma radical el modo en que nuestros mandos realicen las misiones
de reconocimiento y seguridad en el futuro. Para ganar la siguiente gran guerra terrestre, nuestra
doctrina de reconocimiento y seguridad debe adaptarse. No solo deberíamos incorporar estos nuevos
sistemas en las actuales orgánicas y en los correspondientes programas de adiestramiento, sino que
debemos estar dispuestos a revisar todos los principios básicos que se asumen en la táctica actual.
Solo a través de una revisión rigurosa y profesional podremos aprovechar las nuevas capacidades y
oportunidades que los vehículos robotizados nos ofrecen.
Cor Frederick Dente manda la 316ª Brigada de Caballería. Entre sus destinos
anteriores están: Instructor de Caballería en Fort Irwin, Jefe del 1º Grupo / 4º Regimiento
de Caballería en Fort Riley, Oficial Ejecutivo del 1º Grupo / 89º Regimiento de Caballería
/10 ª Div Montaña en Fort Drum, S3 del 1º Grupo / 89º Regimiento de Caballería, Jefe de la
Cia A, 1º Bon, 63º Regimiento Acorazado.
Cap Timothy Lee es el Jefe del Curso para Mandos de Caballería (CLC) destinado en
el 3º Grupo, 16ª Regimiento de Caballería de la 316º Brigada Caballería en Fort Benning.
Anteriormente, fue Instructor del CLC, Jefe del EPLMS del 6º Grupo de la 1º División de
Caballería. Fort Bliss, AS3 del 6-1 Grupo de Caballería. Fort Bliss. Y Jefe Sc del Escon C,
1º Grupo (Aerotransportado) 40º Caballería, Fort Richardson.
ACRÓNIMOS
– FLOR – (Forward-line-of-robots) Línea de vanguardia de robots.
– FLOT – (Forward-line-of-own-troops) Línea de vanguardia de las tropas propias.
– FLUA – (Forward-line-of-unmanned-aerial-vehicles) Línea de vanguardia de UAS.
– IPB – (Intelligence Preparation of the Battlefield) Preparación de inteligencia del
campo de batalla.
– LD – (Line of Departure) Línea de partida.
– LoA – (Limit of Advance) Línea limite de avance.
– MFV – (Manned Fighting Vehicle) Vehículo de combate tripulado.
– NGCV – (Next Generation Combat Vehicle) Vehículo de combate de la siguiente
generación.
– OP – (Observation Post) Puestos de observación.
– PL – (Phase Line) Línea de coordinación.
– RCV – (Robotic Combat Vehicle). Vehículos de combate robotizados.
– UAS – (Unmanned Aerial System) Sistema aéreo no tripulado. / RPAS.