154 ARMANDO DE LUCAS HURTADO-ACERA
Hernán Cortés a Diego de Velázquez al despedirse: «Estas cosas y las
semejantes han de ser hechas antes que pensadas»21.
Hernán Cortés ordena dar al través sus navíos,
cuadro de Rafael Monleón y Torres, 1887
«Quién barrenó los navíos y dejó en seco y aislados los valerosos
españoles guiados por el cortesísimo Cortés en el Nuevo Mundo?»
Miguel de Cervantes
MOCTEZUMA22: “significa el señor airado y temible”
Motecuhzoma Xocoyotzin, noveno señor de Tenochtitlán, nació en
1466 en una familia que había dominado el Imperio azteca durante más de
un siglo. Ocupó el trono de emperador con unos 36 años y amplió la gloria
y el poder de su pueblo con numerosas conquistas. Era tan buen guerrero
como supersticioso, excéntrico, megalómano y seguro de su condición divina.
Su desgracia fue no saber enfrentarse a Cortés y a los conquistadores
españoles cuando se topó con ellos en 1519.
21 José Luis Martínez, “La Expedición a México”.
22 Hernán Cortés transcribió su nombre como “Motecuçoma” y “Muteçuma” y Fray Bernardino
de Sahagún “Motecuçoma” y “Moteuczomatzin”, significa “El señor que se
hace temer y respetar”.
Revista de Historia Militar, II extraordinario de 2020, pp. 154-178. ISSN: 0482-5748