HERNÁN CORTÉS, HÉROE RENACENTISTA EN SUS CARTAS… 67
to que responde a los intereses variados de quien lo escribe. Es imposible
encontrar en estos textos una descripción imparcial de los acontecimientos,
cuando los autores intenten esa imparcialidad, siempre será forzada por el
fin con el que está escrita la crónica.
Es importante destacar como, en segundo lugar, prefiere una definición
que “escape a los influjos coyunturales”. Y sin querer restar importancia
a todos los aspectos negativos de la conquista que se arrastran incluso
hasta el día de hoy, es un camino sin salida intentar evaluar las decisiones
y reflexiones de los conquistadores como si fueran actores del siglo XXI.
Korotkikh cita expresamente el trabajo de Fossa, quien descarta los documentos
coloniales tempranos como «textos fundacionales» atribuyéndoles
“una posición hispanófila, eurocéntrica que la teoria poscolonial debe
deconstruir”11 ¿son textos que no se pueden utilizar como fuentes históricas
por corresponder a su tiempo y espacio? Esto es, en la práctica, un despropósito
que impide al trabajo historiográfico “decostruir” las visiones históricas
eurocéntricas que sí se dan en la actualidad.
En tercer lugar, incluye en su definición “este documento puede ser
de cualquier naturaleza y estilo”. Como los análisis filológicos han sido los
predominantes para catalogar estos textos, Korotkih acepta cualquier texto
escrito que responda a las directrices de espacio, tiempo y tema que establece
como ejes centrales para su catalogación. Sin embargo, consideramos que
si bien pueden ser divisiones restrictivas son a la hora de trabajar la manera
más factible de acercarnos a ellos. Especialmente cuando conociendo el origen
y el fin de los documentos, nos permitirá contextualizarlos dentro de su
tiempo y de ahí obtener la información de nuestro mayor interés. Resumiré
estos distintos tipos de textos siguiendo a Cabrales Arteaga12. Las crónicas
pueden dividirse según la autoría de la obra, como el autor espontáneo, que
no es cronista oficial pero considera necesario exponer su punto de vista
sobre los acontecimientos, el mejor ejemplo es la crónica de Bernal Díaz del
Castillo: Historia verdadera de la conquista de la Nueva España; crónicas
de humanistas que pueden llegar a estar escritas en latín y siguen los esquemas
de las crónicas greco-latinas como las Décadas de Orbe Novo de Pedro
Martir de Anglería; escritas por misioneros, las crónicas eclesiásticas como
la de Fray Toribio de Benavente, Historia de los Indios de Nueva España.
Mas escasas son las crónicas escritas por indígenas que siguieran el modelo
de cronistas europeos como Hernándo Alvarado Tezozómoc y su Crónica
Mexicana, estos últimos cronistas se desarrollarán ya en el siglo XVII
11 Korotkikh, Natalia: op.cit., pág. 43.
12 Cabrales Arteaga, José Manuel: Literatura hispanoamericana: hasta el siglo XIX. Ed.
Playor, Madrid, 1982: 16-18.
Revista de Historia Militar, II extraordinario de 2020, pp. 67-88. ISSN: 0482-5748