TEMAS PROFESIONALES
Combatientes británicos en Ovillers, región de Picardía (Francia), agosto de 1916. Muchos
perdían su valor ante la caída indiscriminada de los obuses en las trincheras que habitaban.
(Fotografía de Louis Hugelmann, www.abc.es)
Desde el valor al coraje
El concepto de «valor» tiene múltiples acepciones cuyo empleo puede
resultar confuso. Para facilitar una más correcta interpretación, introduzco la
palabra «coraje», sinónimo de «valor» y quizás menos usada en el español
común, para referirme a tres diferentes tipos de valor: «valor físico», «valor
vital» y «valor moral», utilizando ese término cuando me refiera a todos ellos
en conjunto (2).
Asimismo, con el empleo del término «coraje» trato de distinguir el
concepto de «valor», entendido como «valentía», de aquel otro «valor» que es
«principio o virtud».
(2) Esta distinción quizás es más clara en inglés con el término courage, que cubre los tres
tipos de valor referidos, mientras que se emplea bravery, aunque también sinónimo del anterior,
para referirse a la valentía (valor físico). Pero en español, coraje y valor posiblemente sean
sinónimos más cercanos, siendo el segundo más comúnmente empleado, en todas sus acepcio-nes,
y de ahí la posibilidad de las confusiones.
332 Marzo